■Instructors
-Kelly Young
Kelly started dancing balboa in 2015 at Atomic Ballroom and has been fortunate enough to have been guided by some of the modern greats such as Laura Keat, Shani Brown, Jeremy Otth, and Nick Williams. As a competitor she has been fortunate enough to partner with some of the best leaders in Southern California including Sam Chan and Matt Richey which has resulted in regional and national wins at the National Jitterbug Championships and Hot Rhythm Holiday. She also teaches weekly balboa classes of varying levels at Atomic Ballroom which focus on the values of musicality, technique, and creativity! You can also find Kelly on the social dance floor in Southern California as both a sought after dancer and DJ. Kelly has so much gratitude for all of the wonderful things that the swing dance community has brought to her life, and she looks forward to many more to come!
켈리는 2015년 아토믹 볼룸에서 발보아 춤을 추기 시작했으며, 로라 키트, 샤니 브라운, 제레미 오쓰, 닉 윌리엄스 등 현대 마스터들의 지도를 받을 정도로 운이 좋았습니다. 미국대회 경쟁자로서 그녀는 샘 챈, 매트 리치 등 남부 캘리포니아 최고의 리더들과 파트너가 되어 전국 지터버그 챔피언십과 핫 리듬 홀리데이에서 지역 및 전국 우승을 차지했습니다. 또한 아토믹 볼룸에서 음악성, 기법, 창의성의 가치에 초점을 맞춘 다양한 수준의 발보아 수업을 매주 진행하고 있습니다! (닉과도 수업 파트너)남부 캘리포니아의 소셜 댄스 플로어에서 인기 댄서이자 DJ로 활동하는 켈리를 만나볼 수도 있습니다. 켈리는 스윙 댄스 커뮤니티가 자신의 삶에 가져다준 모든 멋진 일들에 대해 매우 감사하며 앞으로 더 많은 것을 기대하고 있습니다!
-Sam Chan
Sam Chan started swing dancing in 2003 and has trained under many world-renowned Balboa instructors, as well as original dancers like Dean Raftery and Marge Takier. He has placed in international Balboa events (including 1st place at KBW 2018) and recently in the invitational level contests at Hot Rhythm Holiday, Balorado, and Great Lakes Balboa Escape. In his dancing, he values good connection, flow, and musicality. As a teacher, he excels at breaking down dance techniques in a clear and understandable way.
샘 찬은 2003년에 스윙댄스를 시작하여 세계적으로 유명한 발보아 강사들과 딘 래프티, 마지 타키에와 같은 올드타이머댄서들 밑에서 훈련해 왔습니다. 그는 국제 발보아 대회(KBW 2018 1위 포함)와 최근 핫 리듬 홀리데이, 발로라도, 오대호 발보아 이스케이프에서 열린 초청 레벨 콘테스트에 참가했습니다. 춤에서 그는 좋은 연결, 흐름, 음악성을 중요하게 여깁니다. 교사로서 그는 명확하고 이해하기 쉬운 방식으로 춤 기법을 분해하는 데 뛰어납니다.